مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في الصينية

• 缔约国会议

• "مؤتمر" في الصينية    会; 会晤; 会议; 讲座
• "مؤتمر الأطراف" في الصينية    缔约国会议; 缔约方会议
• "المؤتمر المتعدد الأطراف" في الصينية    多党会议
• "المؤتمر الاستعراضي للدول الأطراف في اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام؛ مؤتمر قمة نيروبي من أجل عالم خال من الألغام" في الصينية    一个没有地雷的世界 内罗毕峰会  关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约缔约国审议会议
• "مؤتمر الأطراف" في الصينية    缔约国会议  缔约方会议
• "المؤتمر المعني بترابط العلاقة بين المفاوضات الثنائية والمفاوضات المتعددة الأطراف المتعلقة بنزع السلاح" في الصينية    关于双边和多边裁军谈判的相互关系问题会议
• "مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ" في الصينية    联合国气候变化框架公约缔约方会议
• "مؤتمر عام 1995 للدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض وتمديد المعاهدة" في الصينية    不扩散条约审议和延期会议  不扩散核武器条约缔约国1995年审议和延期会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة لاستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية" في الصينية    联合国全面审查《管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则》会议
• "مؤتمر التخطيط المتعدد الأطراف" في الصينية    多党规划会议
• "مؤتمر الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية" في الصينية    联合国促进和平利用核能国际合作会议
• "مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005" في الصينية    不扩散核武器条约缔约国2005年审议大会
• "مؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2010" في الصينية    不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会
• "الاجتماع الاستشاري للأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن" في الصينية    伦敦公约缔约国协商会议
• "مؤتمر الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد" في الصينية    联合国反腐败公约缔约国会议
• "المؤتمر الاستعراضي للأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2000" في الصينية    2000年审议大会  不扩散核武器条约缔约国2000年审议大会
• "الأطراف المتعاقدة في اتفاقية لندن المتعلقة بالإغراق" في الصينية    伦敦倾倒公约缔约方
• "مؤتمر الأطراف في الاتفاقية المتعلقة بالآثار عابرة الحدود للحوادث الصناعية" في الصينية    关于工业事故越境影响的公约缔约国会议
• "فريق التعديل الممثل للأطراف المتعاقدة" في الصينية    缔约方修正小组
• "المراقبة المتعددة الأطراف" في الصينية    多边监督
• "اجتماع فريق الخبراء الإقليمي لمؤتمر الأمم المتحدة لتعزيز التعاون الدولي في استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية" في الصينية    联合国促进和平利用核能国际合作会议区域专家小组协会
• "الأطراف المتعاقدة في مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة" في الصينية    关税及贸易总协定缔约方
• "مؤتمر الدول الأطراف في اتفاق جنوب أفريقيا المتعلق بالمخدرات والمؤثرات العقلية" في الصينية    南美洲麻醉药品和精神药物协定缔约国会议
• "الاجتماع الوزاري للأطراف المتعاقدة في مجموعة الاتفاق العام بشأن التعريفات الجمركية والتجارة" في الصينية    关税及贸易总协定缔约方部长级会议
• "المؤتمر الرفيع المستوى المتعدد الأطراف المعني بحفظ وإدارة الأرصدة السمكية الكثيرة الارتحال في غرب ووسط المحيط الهادئ" في الصينية    养护和管理西中太平洋高度洄游鱼类种群多边高级别会议

• مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في البروتوكول الخامس لاتفاقية حظر أسلحة تقليدية معينة
  某些常规武器公约第五号议定书缔约方会议
• وقالت إن فلسطين تؤيد تماما الإعلان المعتمد في مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في الاتفاقية.
  巴勒斯坦完全支持公约缔约国会议通过的宣言。
• وينظر مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في الطلب ويقدم توصيات إلى الطرف المتعاقد السامي.
  缔约国会议对通知书进行审议，并可向该缔约国提出建议。
• ويُقيِّم مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية الطلب ويقرر ما إذا كان سيلبي طلب التمديد.
  缔约方会议应评估请求，并决定是否批准延长期限的请求。
• ويُقيِّم مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية الطلب ويقرر ما إذا كان سيلبي طلب التمديد.
  缔约方会议对通知书进行审议，并可向该缔约方提出建议。
• وقال إن تلك التصويبات تتعلق بالإعلان المعتمد في مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة.
  这些修改涉及日内瓦第四公约缔约国会议通过的宣言。
• ويُقيِّم مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية الطلب ويقرر ما إذا كان سيلبي طلب التمديد.
  缔约方会议应审议有关通知，并并可向缔约方会议做出建议。
• كما أن الإجراء المقترح بعقد مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف الرابعة إجراء غير ضروري وغير مثمر.
  提出召开《日内瓦第四公约》缔约国会议的建议也同样不必要和没有益处。
• وينبغي للحكومة السويسرية الدعوة لعقد مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في هذه الاتفاقية لضمان تطبيقها على الأرض الفلسطينية المحتلة.
  瑞士政府应召开《公约》缔约国会议，以期确保《公约》适用于巴勒斯坦被占领土。
• وقد كان هناك رد إيجابي بنسبة 70 في المائة على الدعوة إلى إعادة عقد مؤتمر الأطراف المتعاقدة السامية في اتفاقية جنيف.
  关于重新召开日内瓦公约缔约方会议的呼吁，有70％的答复是持肯定的态度的。